Αδελφοί Κορδάτου ή Θεοδωρακάκη
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“:
Εκ των αδελφών Κορδάτου, καταγομένων εκ Κυθήρων, ο πρώτος αφιχθείς εις Αυστραλίαν, ήτο ο εν έτει 1901 αποβιβασθείς εις τούτην Κυριάκος, όστις είνε και ο κύριως υποστηρικτής όλων των άλλων αδελφών των μετέπειτα αφιχθέντων, του Στυλιανού, Αντωνίου, Γεωργίου, Δημητρίου, και Ιωάννου.
Κατά του έτους 1903 ο εις των αδελφών Κυριάκος, ίδρυσεν το εν Armidale ευρισκόμενον μεγαλοπρεπές κατάστημα, όπερ εσχάτως επωλήθη, και το ο οποίον υπήρξεν η απαρχή και η βάσις των μεγάλων επιχειρήσεων των Αδελφών Κορδάτου. Ήδη ούτοι είνε κάτοχοι τεσσάρων επικερδών καταστημάτων, ευρισκομένων εις τέσσαρας διαφόρους κωμοπόλεις της Ν.Ν.Ο., ήτοι : Tenterfield, Dubbo, Casino, and Coonable. Εκ τούτων, το μεν εν Tenterfield διευθύνει ο Κυριάκος, το εν Dubbo ο Αντώνιος, το εν Casino ο Στυλιανός, και το εν Coonable ο Δημήτριος. Οι αδελφοί Κορδάτου εργάζονται υπό την εμπορικήν επωνυμίαν : Cordato Bros, όντες προς τοις άλλοις και ιδιοκτήται λαμπρών οικοδομών και γαιών αρκετής εκτάσεως. ¨Οποια αποτελέσματα επιφέρει η αδελφική αγάπη και συμπόνια, αποδυκνύει η μεγάλη περιουσία, ην εν βραχεί διαστήματι εδημιούργησαν οι Αδελφοί Κορδάτου. – Όντες ειλικρινείς, έντιμοι, αεικίνητοι, δεν ήτο δυνατόν να είνε αφανείς και περιφρονιμένοι, αλλά τουνάντιον να κατέχωσι την υψηλήν θέσιν, ην επαξίως διά της δραστηριότητός των και φιλοπόνιας των απέκτησαν.
Κατά τους τελευταίους της Ελλάδος πολέμους, πρώτοι οι αδελφοί Κορδάτου κατέθεσαν σημαντικόν ποσόν υπέρ των εθνικών μας αναγκών, εις την επί των εράνων της Ν.Ν.Ο. Επιτροπήν, και πρώτοι πάντοτε μετ’ ιδιαζούσης γενναιοδωρίας συνδράμουσι οιονδήποτε κοινωφελή σκοπόν. Όντες μετριόφρονες, επιδίδονται μετά προσοχής εις τας εργασίας των, παρ’ ών απολαύουσι μεγίστης εκτιμήσεως και σεβασμού.
Σημ. Το εν Dubbo κατάστημα, οι αδελφοί Κορδάτου εκμεταλλεύονται εν συναιτερισμώ μετά του επίσης εκ Κυθήρων κ. Γεωργ. Δημ. Διακοπούλου.
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“, το οποίο εκδόθηκε το 1916 από τον Ιωάννη Δ. Κομηνό. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αφού θεωρείται ένα από τα πρώτα βιβλία που εκδόθηκε στην Αυστραλία για τους ¨Ελληνες στην πατρίδα. Αν όντος τους περίμεναν χρυσές ευκαιρίες στην Αυστραλία, τότε ίσως και το βιβλίο αυτό να προκάλεσε ενδιαφέρον ανάμεσα στην κυθηραϊκή και ελληνική νεολαία. Κάθε άτομο που περιγράφεται στο βιβλίο πλήρωσε για την τιμή αυτή. Σίγουρα μία δύσκολη απόφαση για τον καθέναν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την φημησμένη προβλεπτική οικονομία των Κυθήρων.
Η ομάδα της Kythera-Family.net με την βοήθεια του οικονομικού τραστ Νικόλαος Αρώνης και άλλων αξιόλογων υποστηρικτών, αναδέχτηκε την καταγραφή όλου του βιβλίου για την ιστοσελίδα και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά για τους πατριώτες της διασποράς που δεν κατέχουν την ελληνική γλώσσα. Ελπίζουμε επίσης να εμφανίσουμε μια τυπωμένη έκδοση της μετάφρασης μέσα στο 2005.
Για ένα πολύτιμο ιστορικό της δημοσίευσης του βιβλίου “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ - διαβάστε και την καταχώριση του κ. Hugh Gilchrist στην κατηγορία/υποκατηγορία Ιστορία/Γενική Ιστορία.
