Κωνσταντίνος Γερ. Ραυτόπουλος (Μπαλάτζικος)
(Γενικός Γραμματεύς της εν Μελβούρνη Ελλ. Κοινότητος)
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ :
Μεγίστη έλλειψεις θα εθεωρήτο, εάν δεν εκόσμει τας σελίδας της παρούσης εκδόσεως η εθνική και εμπορική δράσις του εκ Σταυρού της Ιθάκης καταγομένου εγκρίτου ομογενούς κ. Κωνσταντίνου Ραυτοπούλου ή Μπαλατζίκου. Το μεγαλοπρεπέστατον και πολυτελέστατον αυτού κατάστημα το κειμένον εις την κεντρικωτέραν και αριστοκρατικωτέραν οδόν Swanston St. Melbourne, είνε τρανή απόδειξις της εμπορικής ιδιοφυΐας και οξυδερκείας του. Ο κ. Κ. Ραυτόπουλος είνε γνωστή φυσιογνωμία μεταξύ του Ελληνισμού της Αυστραλίας, διάγων πάντοτε εν παραδειγματική αγάπη και συμπόνια μετά των αδελφών του.
Αφιχθείς εις Melbourne εν έτει 1894 συνέδεσεν έκτοτε το όνομά του στενώτατα μετά πάντος εθνικού και κοινοφελούς, όπερ έχει να υποδείξη η Ελληνική παροικία Αυστραλίαν Melbourne, περί της οποίας ανέκαθεν έδειξε μέγα ενδιαφέρον. Είνε συνεργάτης πάσης ευγενούς ιδέας, προς δε κατά τους τελευταίους πολέμους της Ελλάδος, η εθνική του δράσις τόσον εις χρήμα, όσον και εις άλλας πολλάς θυσίας, ήτο ανωτέρα πάσις περιγραφής. Η Ελληνική Κοινότης Melbourne αναγνωρίσασα την αξίαν και τα χαρίσματα του κ. Κ. Ραυτοπούλου εκλέγει τούτον Γενικόν αυτής Γραμματέα συνεχώς προ δεκαπενταετίας, εκτός μικράς τίνος διακοπής.
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“, το οποίο εκδόθηκε το 1916 από τον Ιωάννη Δ. Κομηνό. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αφού θεωρείται ένα από τα πρώτα βιβλία που εκδόθηκε στην Αυστραλία για τους ¨Ελληνες στην πατρίδα. Αν όντος τους περίμεναν χρυσές ευκαιρίες στην Αυστραλία, τότε ίσως και το βιβλίο αυτό να προκάλεσε ενδιαφέρον ανάμεσα στην κυθηραϊκή και ελληνική νεολαία. Κάθε άτομο που περιγράφεται στο βιβλίο πλήρωσε για την τιμή αυτή. Σίγουρα μία δύσκολη απόφαση για τον καθέναν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την φημησμένη προβλεπτική οικονομία των Κυθήρων.
Η ομάδα της Kythera-Family.net με την βοήθεια του οικονομικού τραστ Νικόλαος Αρώνης και άλλων αξιόλογων υποστηρικτών, αναδέχτηκε την καταγραφή όλου του βιβλίου για την ιστοσελίδα και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά για τους πατριώτες της διασποράς που δεν κατέχουν την ελληνική γλώσσα. Ελπίζουμε επίσης να εμφανίσουμε μια τυπωμένη έκδοση της μετάφρασης μέσα στο 2005.
Για ένα πολύτιμο ιστορικό της δημοσίευσης του βιβλίου “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ - διαβάστε και την καταχώριση του κ. Hugh Gilchrist στην κατηγορία/υποκατηγορία Ιστορία/Γενική Ιστορία.
