Παναγιώτης Β. Φραντζής

Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο“Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“:


Μία ιδιαιτέρα εμπορική ικανότης διακρίνει τον εκ Καλαβρύτων γλωσσομαθή ομογενή κ. Παναγιώτην Β. Φραντζήν.

Εν ω ήτο ακόμη παιδί μετέβη, τη συγκαταθέσει των γονέων του, εις Αίγυπτον ένθα δεν εβράδυνε να επιδοθή εις εμπορικήν επιχείρησιν.

Κατά το έτος 1902 εκ της Αιγύπτου μετέβη προς βελτίωσιν του μέλλοντός του εις Νότιον Αφρικήν, όπου μετά πάροδον ολίγου χρονικού διαστήματος, ίδρυσε δύο καταστήματα.

Λόγω της επελθούσης γνωστής δυσπαργίας και οικονομικής κρίσεως εν Αφρική κατά την εποχήν του 1910, ο κ. Παν. Ρ. Φραντζής ηναγκάσθη να μεταναστεύση εις Αυστραλίαν, ένθα μετά ένα από της αφίξεώς του μήνα ίδρυσεν εν Sydney μικρόν τι κατάστημα εις απόκεντρον θέσιν.

Ήδη άγων το τριακοστόν τρίτον έτος της ηλικίας του, είνε ιδιοκτήτης και διευθυντής τεσσάρων επικερδών καταστημάτων εν Sydney, εξ ων και η υπό επωνυμίαν ‘Athenian-Club’ ιδρυθείσα υπ’ αυτού εσχάτως Ελληνική Λέσχη, με βάνουσαν απαστράπτον εκ καθαριότητος κυλικείον, καπνοπωλείον, αίθουσαν Καφφενείου, και διαμέρισμα Κουρείου, Εστιατορίου και Σφαιρηστηρίου, κειμένη εις μίαν των επικαιροτέρων θέσεων του Sydney, Castlereagh St. No 208-10.


Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“, το οποίο εκδόθηκε το 1916 από τον Ιωάννη Δ. Κομηνό. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αφού θεωρείται ένα από τα πρώτα βιβλία που εκδόθηκε στην Αυστραλία για τους ¨Ελληνες στην πατρίδα. Αν όντος τους περίμεναν χρυσές ευκαιρίες στην Αυστραλία, τότε ίσως και το βιβλίο αυτό να προκάλεσε ενδιαφέρον ανάμεσα στην κυθηραϊκή και ελληνική νεολαία. Κάθε άτομο που περιγράφεται στο βιβλίο πλήρωσε για την τιμή αυτή. Σίγουρα μία δύσκολη απόφαση για τον καθέναν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την φημησμένη προβλεπτική οικονομία των Κυθήρων.

Η ομάδα της Kythera-Family.net με την βοήθεια του οικονομικού τραστ Νικόλαος Αρώνης και άλλων αξιόλογων υποστηρικτών, αναδέχτηκε την καταγραφή όλου του βιβλίου για την ιστοσελίδα και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά για τους πατριώτες της διασποράς που δεν κατέχουν την ελληνική γλώσσα. Ελπίζουμε επίσης να εμφανίσουμε μια τυπωμένη έκδοση της μετάφρασης μέσα στο 2005.


Για ένα πολύτιμο ιστορικό της δημοσίευσης του βιβλίου “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ - διαβάστε και την καταχώριση του κ. Hugh Gilchrist στην κατηγορία/υποκατηγορία Ιστορία/Γενική Ιστορία.