The scholar and translator Lefcadio Hearn passed away on 24/9/1904.

From the cover of the book Lafcadio Hearn, Essays from Japan, edited and translated (into Greek) by Sotiri Halkea, 1997.

Born on the Greek island of Lefkas (Lefkada) of a Greek mother and an Irish father, he spent the last 14 years of his life in Japan writing about the country and its people. His work is a bridge of understanding between Japan and the West.

100 χρόνια πριν, στις 26 Σεπτεμβρίου του 1904, πεθαίνει στην Ιαπωνία ο γεννημένος στην Ελλάδα, Λευκάδιος Χέρν ή Γιακούμο Κοϊζούμι (το όνομα που υιοθέτησε στην Ιαπωνία).

"...Γεννήθηκε στην Λευκάδα το 1850 από Ελληνίδα μητέρα και πατέρα Ιρλανδό. Στα βιβλία του - που θεωρούνται ακόμη και σήμερα η πιο ενδιαφέρουσα προσέγγιση της Ιαπωνικής κοινωνίας από ένα δυτικό συγγραφέα ή όπως χαρακτηριστικά έγραφε ο Στέφαν Τσβάιχ: "κάτι τελείως μοναδικό στον κόσμο της Τέχνης, τα έργα ενός Δυτικού γραμμένα από άνθρωπο της Ανατολής" - θα περιγράψει με αγάπη και ταπεινότητα τον πολιτισμό αυτής της χώρας, τις παραδόσεις και τις αξίες της"

(Το σχόλιο για το έργο του Χέρν είναι από το οπισθόφυλλο του βιβλίου "Λευκάδιου Χέρν Κείμενα από την Ιαπωνία", εισαγωγή και μετάφραση Σωτήρη Χαλκιά, εκδόσεις Ίνδικτος, 1997).