submitted by S Negas on 15.05.2015
This photo was taken at Mylopotamos 1948. Eleni Moulou sent this photo to her nephew Theodore in Australia, just before she passed away.
submitted by Anastasios Sakellariou on 15.05.2015
"Χαρισμένη στον αγαπητόν μου ανηψιό Θόδωρο, με άπειρη αγάπη και πολλά πολλά φιλιά, η θεία σου Ελένη.
Λάβε κορμί χωρίς ψυχή και σώμα χωρίς .... και την φωτογραφία μου να με θυμάσαι εμένα."
"Dedicated to my beloved nephew, Thodoro, with endless love and many many kisses, your aunt Eleni.
Take body without soul and body without .... and my picture to remember me"
submitted by Barbara Zantiotis on 16.05.2015
This photo was taken at Mylopotamos.
It says - 'Given to my dearest nephew Theodore with everlasting love and many, many kisses from your Aunty Eleni.'
The last four lines are a poem that doesn't sound as good translated into English but it's very nice in Greek and very meaningful.
It says - 'Receive a body without a soul
and a body without blood
and my photograph
to remind you of me'.
submitted by S Negas on 16.05.2015
I cannot tell you how much I have appreciated the translations you have done for me. Thank you again.
My absolute pleasure. All those years at Greek school were worth it!
I am the editor of a family web-site : benardoutlite.com which collates the known history of the Benardout family from...
Interviewed by Joshua Kepreotis
Sitting in his office in Livadi, wearing his signature suit and tie, Manolis Cassimatis –...
Kythera: An Island Named Desire Film
written by Mario Romano October 14, 2020
There’s a lot going on in James...
This photo must have been taken in about 1930. My grandparents - Dimitri and Eleni Prineas (Haniotis) are in the...
About 5 minutes into the program Ada Margariti, who is an Attorney at Law, speaks about how she came to...
Interviewed during his visit to Australia, 2013.
August 17, 2010
103.2 HOPE - radio station
You’ve heard of PhDs in science, medicine and education but have you...
Brisbane kytherians at paliochora excursion ..exploring the wonderful site and seeing all the churches .. this one is called ' e...
Gorgeous Ruby! Ruby's father was Evangelo Megaloconomos born 7 September 1891, died 29 January 1983
Ruby was born 16 September...
10.10.2020 (Message Board)
I believe we are distant relatives ... Gavrelis is our americanized Greek family name from Kythera.
03.10.2020 (Message Board)
My Papou is Evriades Gavrelis from Logothetianika who came to America before WWI. Evriades and his cousin...
12.09.2020 (Message Board)
Not sure if I can help if she was born in Smyrna. Lots of Kytherians emigrated to...
My maternal grandparents were Greek . I believe they were born in Smyrna & emigrated to Egypt....