Αδελφοί Ιωάννης και Γεώργιος Κασιμάτης
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“:
Μία παραποτάμιος ωραία κωμόπολις εν Ν.Ν.Ο. ονόματι Taree συνδεομένη σιδηροδρομικώς μετά του Σύδνεϋ, και διά τα εν τη περιφερεία αύτης παραγόμενα εκλεκτά στρείδια φημιζομένη, εχρησίμευσε δι’ επιτυχή αποκατάστασιν των εκ Φρυλιγκιάτικα των Κυθήρων καταγομένων αδελφών κ.κ. Ιωάννου και Γεωργίου Μιχ. Κασιμάτη. Μετά διαμονήν ετών τινων εν Αθήναις, αφίχθησαν εις Αυστραλίαν κατά το έτος 1908.
Μετά συνεχή και επιμεμελημένην εργασιίαν ενός και ημίσεος έτους, επεδόθησαν εις επιχειρήσεως, ότε εν έτει 1912 ίδρυσαν μεγαλοπρεπές καταστήμα εν τη κωμοπόλει Ταρύ, ένθα τυγχάνουσιν ιδιοκτήται οικοδομών και οικοπέδων.
Διάγουσιν εν παραδειγματική αγάπη και ομόνοια, εκτιμώμενοι παρά των κατοίκων διά τα ευγενή αυτών αισθήματα, ως και τους λεπτούς των τρόπους.
Είνε θαυμαστή τόσον η πρόοδος ην επέδειξαν οι αδελφοί Κασιμάτη κατά την εν Αυστραλία σταδιοδρομίαν των, όσον επαινετή η καλοκαγαθία και θερμή των φιλοπατρία.
Νεαρώτατοι ήδη οι αδελφοί Κασιμάτη, περιποιούσι μεγίστην τιμήν εις τον Ελληνισμόν της Αυστραλίας, τόσον διά τας αλματικάς αυτών προόδους, όσον διά τα φιλοπάτριδα και φιλάνθρωπα αυτών αισθήματα.
Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“, το οποίο εκδόθηκε το 1916 από τον Ιωάννη Δ. Κομηνό. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αφού θεωρείται ένα από τα πρώτα βιβλία που εκδόθηκε στην Αυστραλία για τους ¨Ελληνες στην πατρίδα. Αν όντος τους περίμεναν χρυσές ευκαιρίες στην Αυστραλία, τότε ίσως και το βιβλίο αυτό να προκάλεσε ενδιαφέρον ανάμεσα στην κυθηραϊκή και ελληνική νεολαία. Κάθε άτομο που περιγράφεται στο βιβλίο πλήρωσε για την τιμή αυτή. Σίγουρα μία δύσκολη απόφαση για τον καθέναν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την φημησμένη προβλεπτική οικονομία των Κυθήρων.
Η ομάδα της Kythera-Family.net με την βοήθεια του οικονομικού τραστ Νικόλαος Αρώνης και άλλων αξιόλογων υποστηρικτών, αναδέχτηκε την καταγραφή όλου του βιβλίου για την ιστοσελίδα και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά για τους πατριώτες της διασποράς που δεν κατέχουν την ελληνική γλώσσα. Ελπίζουμε επίσης να εμφανίσουμε μια τυπωμένη έκδοση της μετάφρασης μέσα στο 2005.
Για ένα πολύτιμο ιστορικό της δημοσίευσης του βιβλίου “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ - διαβάστε και την καταχώριση του κ. Hugh Gilchrist στην κατηγορία/υποκατηγορία Ιστορία/Γενική Ιστορία.
