Βρέτος Ν. Κυπριώτης και Εμμ. Παν. Μαρσέλος

Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“:


Εν τη μικρά κωμοπόλει του Harden του N.S.W., υπάρχουσι δύο επικερδή κατστήματα∙ το μεν εν ανήκει εις τον εκ Κυθήρων καταγόμενον κ. Βρετόν Ν. Κυπριώτην, και ιδρύθη υπ’ αυτού του ιδίου περί τα τέλη του έτους 1911, το δε άλλο ιδρύθη βραδύτερον και ανήκει εις τον επίσης εκ Κυθήρων κ. Εμ. Π. Μαρσέλον.

Έκαστον καταστημάτων τούτον διακρίνεται διά με την κομψότητα και καλαισθησίαν του.

Ο δε κ. Β. Ν. Κυπριώτης τυγχάνει ιδιοκτήτης εν συνεταιρισμώ και ετέρου καταστήματος εν τω χωρίω Yass (N.S.W.).


Η βιογραφία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“, το οποίο εκδόθηκε το 1916 από τον Ιωάννη Δ. Κομηνό. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αφού θεωρείται ένα από τα πρώτα βιβλία που εκδόθηκε στην Αυστραλία για τους ¨Ελληνες στην πατρίδα. Αν όντος τους περίμεναν χρυσές ευκαιρίες στην Αυστραλία, τότε ίσως και το βιβλίο αυτό να προκάλεσε ενδιαφέρον ανάμεσα στην κυθηραϊκή και ελληνική νεολαία. Κάθε άτομο που περιγράφεται στο βιβλίο πλήρωσε για την τιμή αυτή. Σίγουρα μία δύσκολη απόφαση για τον καθέναν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν την φημησμένη προβλεπτική οικονομία των Κυθήρων.

Η ομάδα της Kythera-Family.net με την βοήθεια του οικονομικού τραστ Νικόλαος Αρώνης και άλλων αξιόλογων υποστηρικτών, αναδέχτηκε την καταγραφή όλου του βιβλίου για την ιστοσελίδα και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά για τους πατριώτες της διασποράς που δεν κατέχουν την ελληνική γλώσσα. Ελπίζουμε επίσης να εμφανίσουμε μια τυπωμένη έκδοση της μετάφρασης μέσα στο 2005.


Για ένα πολύτιμο ιστορικό της δημοσίευσης του βιβλίου “Η ΖΩΗ ΕΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ“ - διαβάστε και την καταχώριση του κ. Hugh Gilchrist στην κατηγορία/υποκατηγορία Ιστορία/Γενική Ιστορία.