BDM Information from Kythera??

Can anyone advise if BDM information for Kytherinas pre 1900 is available and if so how can one obtain it and overcome the langauge barriers?