Old postcard of Hora - what year?

Postcard found in a box of my mothers photos.
Does anyone know the year ? (I am guessing earlier than 1970 and the fancy edging tells me a few decades before that?) And what does it say on the back??

John