Because Kythera was settled in such a way that a few dozen original families spawned the majority of present-day Kytherians, almost every branch of every family had a "nickname" to distinguish it from that of others with the same surname.
The nicknames were sometimes simply the genitive form of a christian name (e.g. "Dimitrelou") or derived from the profession of an ancestor (e.g. "Miliotis" = "Miller") or even describe a physical attribute (e.g. "Koutsaftis" or "Tarzan").
This is the section of the website where you can view the island's nicknames and read about which surnames they are associated with and hopefully where they came from as well.
You can submit to the section by clicking on add to nicknames at the top right.
submitted by Vicki Gesouras on 15.05.2019
"Delei" - Harris / Bambakaris / Vamvakaris - Vamvakarathika
submitted by Vassilios Mavrogiorgis on 04.12.2012
mpotolis-my grandfather evagelos mavrogiorgis had this nickname,i dont know the reason but all the family in caravas they call us mpotolis-mpotolina-and mpotolakia,if u can find something please inform me to let me know,thanks in advance.
submitted by Virginia ( Eugenia ) Tzimas Nee Sourrys on 19.10.2011
Kanellis is my grandfather's Nickname
He was from the island Elafonisos, married and Olga
Georgeopoulos (a widow ) from Karavas
He was well known for his bouzouki playing and lived in Karavas till his death
submitted by Jim Cassimatis on 26.03.2011
The nickname Xeros refers to a part of the Kasimatis family that lived in Skoulianika. In the past, that area was named Katouni, due to an area nearby called Omonimis. The church of Santa Irene appears to be from the 14th century, but it was certainly older and has been rebuilt many times as it seems. The Xeros family was a part of the Kasimatis family that initially carried the nickname Skoulos. From this nickname we have the ...
submitted by Cleopatra Sclavos on 11.02.2008
The paratsoukli 'Mavros' has been a part of my family for at least 4 generations. My paternal great-grandfather was known as 'mavronikolaki'.
I'm not sure whether the Mavros paratsoukli stuck after a stroke of bad luck ('o mavros' can mean poor thing) or whether it refers to the physical description of one of my ancestors.
The change in spelling of my family's surname from Sklavos to Sclavos was the brainchild of my grandfather Evangelos who arrived in Australia in ...
submitted by John Carras on 02.01.2008
My mothers maiden name was Trifyllis. She came from a small area outside Trifillianika called Trevethianika.
Her family paritsookli was Litathoros.
submitted by Peter Samios on 06.12.2007
This is a document that I have posted on behalf of Manuel Samios
submitted by Fotina Georgas on 12.11.2007
"O Ellenas" Panayiotis Dracakis family. Drymonas.
submitted by James Gavriles on 23.10.2007
I was talking to one of my relatives who was born and raised in Kythera and she was saying that my Grandfather's nickname was :Fotogannis" Not Boukiouros as I previously thought. I am not sure now which one is correct?? Maybe someone else on the website might also know what it was??
submitted by Peter Makarthis on 17.06.2007
All Greeks whose names have been altered from their orginal Greek name, for what ever reason may fairly claim to have this nickname.
aka Peter McCarthy
submitted by James Victor Prineas on 23.01.2007
One of my uncles told me that one of the reasons we have the "trelos" nickname was because there is a "disease" in the family which turns siblings against each other once the parents have died (sounds like a world-wide trait if you ask me...). And confirmations?
submitted by Vikki Vrettos Fraioli on 06.02.2007
The "paratsukli" of the descendants of Efrocene Venardos (1830-1935) and Haralambos Chlentzos from Christoforianika was "Yiortomelis"
We don't know the origin of this nickname and would appreciate information that others could provide.
Efrocene and Haralambos had four children; Kyrani, Panayiotis, Diamandis, and Maria.
submitted by Georgia Pine on 27.09.2006
My maternal grandfather came from Aroniadika and was called Emmanuel Bey because his father had the carriage of a Turkish ruler whose title was "bey". His real parachoulki was Moustakas. He married Gariflayia Mastroyiannis. They all used the last name Aronis, a derivative of the town of Aroniadika.
submitted by Kathy Plumidis on 17.09.2006
Valentis - Kalokerinos, Yianni and Kyriaki
(Parents of Petros, Maria, Dimitris, Valerios and Kaity (Katerina))
submitted by Jim Comino on 06.04.2007
Mary Andrew Theodore Palavros Comino mother Malamatania, Father Minas Comino Perligianika Kythera
Marys children, Anna Coronios, Scone, Helen Coronios, Kensington, Victor Mavramatis, Perliggianika Kythera [deceased]
Andrew Comino Wee Waa, wife Georgina, Daughters Maria and ?
Theo Comino Merriwa, wife Hazel, daughters Martina ,Narelle, Ellanie, sons Michael, Leslie.
submitted by National Archives, Australia on 29.04.2006
Generally credited as being the first Greek to migrate to South Australia in 1842, Georgios Tramountanas showed true pioneering spirit when he moved to the sparsely-populated Eyre Peninsula in the late 1850s.
According to documents held in the Adelaide office of the National Archives, in 1878, after more than 20 years spent farming near Elliston, George applied to become a naturalised settler in the Province of South Australia – but as George North, not Georgios Tramountanas. ...
submitted by Jim Poulaki Coroneos on 09.04.2006
A comprehensive list of 105 names from the town of Karavas, Kythera - with paratsouklia (nicknames).
KARAVITIKA PARATSOKULIA excel.xls
This list has been collated over many years.
Photograph of Poulaki, with wife Aliki, 2005
submitted by Leslie Comino on 04.02.2006
The nickname of my father, and hence my family is "Palavras".
submitted by Michael George Smith on 26.01.2006
From, Catching the Dying Light of Kythera,
The Monthly Chronicle, Sydney, Vol 2, No 3, May/June, 1996.
MICHAEL GEORGE SMITH talks to photographer JAMES PRINEAS about his 1996 exhibition of photographs at the Bondi Pavilion Gallery and the book of that exhibition, A Village On Kythera, (PigPenPress).
"Among the many wonderful photographs to be found in Prineas’ book is one of great old character named George ...
submitted by George Kanarakis on 01.01.2006
The origin of two surnames.
Comprehensive biography of Miltiades Bidzanis/Bidzanakis, later Michael de Diar
Originally, the name Bidzanis had been a nickname given to the family, after a forebear who spoke with a lisp. He, unable to say the word “vizaini” (suckle), had pronounced it “bidzaini”, and thus Bidzainis, later Bidzanis, had become the name by which the ...
Prof. Vasilis Peter Leftheris, PhD.
Civil Engineering Researcher
Prof. Vasilis P. Leftheris passed away on November 28, 2021 at...
Kythera has lots of very old houses which all must experience the same as ours ... rising damp?...
THE MIGRATON MUSEUM OF KYTHERA IN AGIA PELAGIA
Join us for our next GLOBAL ZOOM to hear exciting new developments about the Migration...
See the whole summer edition here:
About 5 minutes into the program Ada Margariti, who is an Attorney at Law, speaks about how she came to...
Interviewed during his visit to Australia, 2013.
August 17, 2010
103.2 HOPE - radio station
You’ve heard of PhDs in science, medicine and education but have you...
Brisbane kytherians at paliochora excursion ..exploring the wonderful site and seeing all the churches .. this one is called ' e...
Gorgeous Ruby! Ruby's father was Evangelo Megaloconomos born 7 September 1891, died 29 January 1983
Ruby was born 16 September...
09.09.2022 (Message Board)
30.06.2022 (Message Board)
My name is Maria . I am from Greece . My grandmather her name was Maria Boutieri...
10.06.2022 (Message Board)
Who or where would I be able to obtain a copy of my fathers birth certificate or baptismal certificate--OR any...
11.04.2022 (Message Board)
Looking for any information about Spero Roberts. Fish monger Sydney early 1900s Greek name written as Rothermenon...